Posts

Posts mit dem Label "Pamplona" werden angezeigt.

13. Rally H.O.G. Reino de Navarra Chapter, Pamplona (con traducción española)

Bild
Wir sind in Pamplona, Hauptstadt der spanischen Provinz Navarra. Nicht zufällig, sondern um an der 13. Auflage der jährlichen Rally des H.O.G. Reino de Navarra Chapters teilzunehmen. Und wir sind nicht die einzigen. Rund 110 Harleys mit gegen 180 Teilnehmern aus 14 spanischen und südfranzösischen Chaptern der Harley Owners Group sind dem Ruf an den bereits legendären Event gefolgt. Estamos en Pamplona, capital de la provincia española de Navarra. Nuestra presencia aquí tiene un motivo: participar en la 13.ª edición de la concentración anual organizada por el H.O.G. Chapter Reino de Navarra. Y no somos los únicos; alrededor de 110 Harley-Davidson y cerca de 180 participantes, procedentes de 14 Chapter del Harley Owners Group de toda España y el sur de Francia, han acudido a la llamada de este evento ya legendario. Nach der Eröffnung mit spanisch-rockigen Klängen …  Tras la ceremonia de apertura, amenizada con música … … geht es am Freitag Abend auf einen kulinarischen Altstadtbummel...

Rock around the Peninsula

Bild
Wir gehen auch 2026 wieder auf Tour. Diesmal allerdings nicht im Herzen Europas, sondern aus aktuellem Anlass nur für einen Monat vom 13. Juni bis 13. Juli und nur rund um die iberische Halbinsel, sprich rund um Spanien und Portugal.  Nach der Überfahrt mit der Fähre nach Cádiz peilen wir direkt den portugiesischen Küstenort Cascais an, wo vom 18. bis 21. Juni die 32. Auflage der European H.O.G. Rally mit Zehntausenden von Teilnehmern über die Bühne gehen wird. Wir nahmen bereits 2019 am selben Ort an diesem jährlich stattfindenden Höhepunkt der Harley Owners Group teil, und es war grossartig.  Eine Woche später, nach Zwischenstationen in A Coruña und Bilbao, fahren wir vom 26. bis 28. Juni als Mitglieder des H.O.G. Las Palmas Chapter Islas Canarias exklusiv an der Rally des H.O.G. Reino Navarra Chapter in Pamplona mit.  In der Folge machen wir in Aragonien Zwischenhalt und erkunden die Region Huesca, bevor wir am Wochenende vom 3. bis 5. Juli in Barcelona dem 3 tägigen R...