Posts

Posts mit dem Label "H.O.G. Las Palmas Chapter" werden angezeigt.

13. Rally H.O.G. Reino de Navarra Chapter, Pamplona (con traducción española)

Bild
Wir sind in Pamplona, Hauptstadt der spanischen Provinz Navarra. Nicht zufällig, sondern um an der 13. Auflage der jährlichen Rally des H.O.G. Reino de Navarra Chapters teilzunehmen. Und wir sind nicht die einzigen. Rund 110 Harleys mit gegen 180 Teilnehmern aus 14 spanischen und südfranzösischen Chaptern der Harley Owners Group sind dem Ruf an den bereits legendären Event gefolgt. Estamos en Pamplona, capital de la provincia española de Navarra. Nuestra presencia aquí tiene un motivo: participar en la 13.ª edición de la concentración anual organizada por el H.O.G. Chapter Reino de Navarra. Y no somos los únicos; alrededor de 110 Harley-Davidson y cerca de 180 participantes, procedentes de 14 Chapter del Harley Owners Group de toda España y el sur de Francia, han acudido a la llamada de este evento ya legendario. Nach der Eröffnung mit spanisch-rockigen Klängen …  Tras la ceremonia de apertura, amenizada con música … … geht es am Freitag Abend auf einen kulinarischen Altstadtbummel...

32. European H.O.G. Rally, Cascais, Teil 2

Bild
Am Samstag einer jeder European H.O.G. Rally steht traditionell die grosse Parade auf dem Programm.Wir sind dieses Jahr zwar nicht als Flaggenfahrer für eines unserer kanarischen H.O.G. Chapter unterwegs. Spass macht der donnernde Megakonvoi mit schätzungsweise mehr als 10000 Motorrädern aber dennoch. Startpunkt ist die Rennstrecke Circuito do Estoril, wo das offizielle Training für den Lauf zur spanischen Superbike-Meisterschaft für rund eine Viertelstunde unterbrochen wird, damit die Harley-Parade auf dem Circuit ihre ersten Kilometer absolvieren kann. Bei einem Abstecher über die Start- und Landepiste des Flughafens von Cascais darf nochmals richtig Gas gegeben werden, … … bevor der Pulk über die Küstenstrasse zum Eventgelände zurück donnert. Ein ausgiebiges Fotoshooting vor der Hauptbühne vereint fast alle Teilnehmer der kanarischen Inseln nochmals, bevor sich am Sonntag die Wege zur Rück- oder Weiterreise wieder trennen.